 |
58-СУРА «АЛЬ-МУДЖАДИЛА»«Препирающаяся»Bo имя Аллаха Милостивого, Милосердного! A Аллах уже услышал слова женщины, которая вступила с тобой в пререкания относительно своего мужа и пожаловалась Аллаху. Аллах слышал ваш спор, ведь Аллах – Слышащий, Видящий.[1] B Те из вас, которые объявляют своих жен запретными для себя, говорят слова предосудительные и лживые. Их жены – не матери им, ведь их матерями являются только женщины, которые их родили. Воистину, Аллах – Снисходительный, Прощающий. C Те, которые объявляют своих жен запретными для себя, а потом отрекаются от сказанного, должны освободить одного раба прежде, чем они прикоснутся друг к другу. Этим вас увещевают, и Аллах ведает о том, что вы совершаете. D Если кто-либо не сможет сделать этого, то он должен поститься в течение двух месяцев без перерыва прежде, чем они прикоснутся друг к другу. А кто не способен на это, тому надлежит накормить шестьдесят бедняков. Это делается для того, чтобы вы уверовали в Аллаха и Его Посланника. Таковы границы Аллаха, а для неверующих уготованы мучительные страдания. E Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, будут унижены, как были унижены их предшественники. Мы уже ниспослали ясные знамения, а для неверующих уготованы унизительные мучения. F В тот день Аллах воскресит их всех и поведает им о том, что они совершили. Аллах исчислил это, а они забыли. Аллах – Свидетель всякой вещи. G Разве ты не знаешь, что Аллаху ведомо то, что на небесах, и то, что на земле? Не бывает тайной беседы между тремя, чтобы Он не был четвертым; или между пятью, чтобы Он не был шестым. Больше их или меньше – Он всегда с ними, где бы они ни были. А потом, в День воскресения, Он поведает им о том, что они совершили. Воистину, Аллах знает обо всякой вещи. H Разве ты не видел тех, кому были запрещены тайные беседы. Они возвращаются к тому, что было им запрещено, и тайно переговариваются о грехах, вражде и неповиновении Посланнику. Когда они приходят к тебе, то приветствуют тебя не так, как приветствует тебя Аллах, говоря в душе: «Почему бы Аллаху не наказать нас за то, что мы говорим?» Довольно с них Геенны! Туда они попадут, и как же скверно это место пребытия![2] I О те, которые уверовали! Когда вы тайно переговариваетесь, то не говорите о грехах, вражде и неповиновении Посланнику, а говорите о благочестии и богобоязненности и бойтесь Аллаха, к Которому вы будете собраны. J Тайная беседа – от сатаны, стремящегося опечалить тех, которые уверовали. Но это нисколько не повредит им, если на то не будет соизволения Аллаха. Пусть же только на Аллаха уповают верующие. K О те, которые уверовали! Когда вас просят на собраниях потесниться, то потеснитесь, и Аллах одарит вас местом просторным. Когда же вам велят подняться, то поднимайтесь. Аллах возвышает по степеням тех из вас, кто уверовал, и тех, кому даровано знание. Аллах ведает о том, что вы совершаете. L О те, которые уверовали! Если вы беседуете с Посланником в тайне, то предварите вашу тайную беседу милостыней. Так будет лучше для вас и чище. Но если вы ничего не найдете, то ведь Аллах – Прощающий, Милосердный. M Неужели вы боялись предварять вашу тайную беседу милостыней? Если вы не сделали этого и Аллах принял ваше покаяние, то совершайте намаз, выплачивайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику. Аллах ведает о том, что вы совершаете. N Разве ты не видел тех, которые дружат с людьми, на которых разгневался Аллах? Они не относятся ни к вам, ни к ним. Они дают заведомо ложные клятвы.[3] O Аллах приготовил для них тяжкие мучения. Воистину, скверно то, что они совершают! P Они сделали свои клятвы щитом и сбили других с пути Аллаха. Им уготованы унизительные мучения. Q Ни имущество, ни дети ничем не помогут им пред Аллахом. Они являются обитателями Огня и пребудут там вечно. R В тот день, когда Аллах воскресит их всех, они станут клясться перед Ним, подобно тому, как клянутся перед вами, полагая, что это поможет им. Воистину, они – лжецы. S Сатана одолел их и заставил их забыть о поминании Аллаха. Они являются партией сатаны. Воистину, партия сатаны – это потерпевшие убыток. T Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, окажутся в числе самых униженных. U Аллах предписал: «Победу непременно одержим Я и Мои посланники!» Воистину, Аллах – Всесильный, Могущественный. V Среди тех, кто верует в Аллаха и в Последний день, ты не найдешь людей, которые любили бы тех, кто враждует с Аллахом и Его Посланником, даже если это будут их отцы, сыновья, братья или родственники. Аллах начертал в их сердцах веру и укрепил их духом от Него. Он введет их в Райские сады, в которых текут реки, и они пребудут там вечно. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Они являются партией Аллаха. Воистину, партия Аллаха – это преуспевшие. [1] Передают, что Аиша рассказывала:«Хвала Аллаху, Который объемлет Своим слухом любые голоса! Когда к Пророку, мир ему и благословение Аллаха, пришла женщина, которая жаловалась на своего мужа, я была в углу комнаты, но не слышала ничего из того, что она говорила. Великий и Могучий Аллах же ниспослал слова: «Аллах уже услышал слова женщины, которая вступила с тобой в пререкания относительно своего мужа .. » (58:1) до конца аята ". Этот хадис передали Ахмад,аль-Бухари, ан-Насаи, Ибн Маджа,Ибн Джарир и другие. [2] Передают, что Абдуллах б. Амр рассказывал, что иудеи говорили посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха: «Самун алейка!",что означает "чтоб ты умер !". А про себя они думали: «Почему же Аллах не наказывает нас за то, что мы говорим?". И тогда были ниспосланы слова: "Когда они приходят к тебе, то приветствуют тебя не так,как приветствует тебя Аллах.. » (58:8) до конца аята. Этот хадис передали Ахмад, аль-Баззар и ат-Табарани, и аль-Хейсами назвал его цепочку рассказчиков хорошей. Передают, что Аиша рассказывала, что однажды к Пророку, мир ему и благословение Аллаха, пришли иудеи и сказали: «Ас-саму алейка, Абу аль-Касим!",что означает « Чтоб ты умер! ». Он ответил:"И вам того же! ». Аиша же воскликнула:"Чтоб вы сами умерли и были порицаемы!". Тогда посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха,сказал: «О Аиша, не будь грубой".Она сказала:"Разве ты не слышал,что они сказали?».Он же ответил : «А разве я не пожелал им тоже,что они пожелали мне. Я ведь сказал им : «И вам того же ! «.Этот хадис передал Муслим,и в одной из его верси говоритса:"Аиша поняла, что они сказали,и принялась ругать их. Тогда посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:«Перестань, Аиша! Поистине, Аллах не любит грубость и непристойность" . Потом же Великий и Могучий Аллах ниспослал слова: «Когда они приходят к тебе, то приветствуют тебя не так, как приветствует тебя Аллах...." до конца аята". Его также передали Ахмад и Ибн Джарир. [3] Передают, что Ибн Аббас рассказивал: «Однажды посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:" К вам зайдет человек, который будет смотреть на вас глазами дьявола".Тут вошел голубоглазый мужчина и сказал: «О Мухаммад, почему ты бранил меня?".Или же он сказал что-то в этом роде, а затем он принялся клясться Аллахом, (что он не доносил известия лицемерам-К.Э). И тогда был ниспослан аят из суры «аль-Муджадила»:«Они дают заведомо ложные клятвы"(58:14) и еще один аят.«Этот хадис передали Ахмад и аль-Баззар, и аль-Хейсами назвал его рассказчиков рассказчиками хадисов, вошедших в "ас-Сахих».
|
|
